喰い断Ⅸさんのポケモン生活

熊本オフとかにでてる無名雑魚です。ニコニコ生放送やってたりします

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

【深夜の暇潰し】無限の霰構築 の詠唱をエキサイト翻訳を作ってみたんだけど

誰か、センスのある人
なんかかっこいい感じのそれっぽい文で作ってください



            The team consists of hail.
 ―――――― パーティは霰で出来ている。

Blood is Abomasnow and the heart is the Walrein .
 血潮はユキノオーで 心はトドゼルガ。

 It fights repeatedly and does not escape.
 幾たびの対戦を越えて不退。

   It is not defeated in all.
 全てのパーティに、敗北は無く

      Nobody understands.
 全てのプレイヤーに理解もされない

     I am only by one person. It gets drunk with a victory in hail.
           我は常に独り 霰の中で勝利に酔う。

Yet, those hands will never hold anything.
 故に、トレーナー人生に意味はなく。

    So as I party, unlimited hailstone.
    そのパーティは、きっと霰で出来ていた。







なんかかっこいい感じに作ってもらえるとニコニコ生放送コミュニティのプロフィールとして採用します
なんと! しばらくコミュ説明文に晒されるというおまけつき!!!
スポンサーサイト

未分類 | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<【シングルバトル】ファイヤー雨パスタンダード構築 原案 まとめ | ホーム | ユキトドサンダーのサンダーに関する追記>>

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。